争议!新加坡大满贯主持人说错春节英文翻译 18岁东道主选手纠正 阴阳合历之辩

WTT新加坡大满贯的抽签已经结束,但现场主持人的一句提问引发了争议。这项比赛是2025年的首项WTT大满贯赛事,于1月30日至2月9日举行。

争议!新加坡大满贯主持人说错春节英文翻译 18岁东道主选手纠正

在男单方面,头号种子王楚钦首轮对阵日本选手宇田幸矢,同在上半区的还有梁靖崑、向鹏和周启豪,以及费利克斯-勒布伦、弗朗西斯卡和约奇克。下半区则有林诗栋和薛飞,主要对手包括张本智和、莫雷高德和卡尔德拉诺。

争议!新加坡大满贯主持人说错春节英文翻译 18岁东道主选手纠正 阴阳合历之辩

女单方面,世界第一孙颖莎首轮对阵韩国选手徐孝元,同一半区还有王艺迪、钱天一、何卓佳,以及张本美和、伊藤美诚、申裕斌和田志希。卫冕冠军王曼昱在下半区,首轮面对埃及选手梅谢芙,这一半区还有陈幸同和蒯曼。

争议!新加坡大满贯主持人说错春节英文翻译 18岁东道主选手纠正 阴阳合历之辩

抽签仪式上,主持人用英文向站在王楚钦身边的新加坡选手郭勇提问:“如果没有参赛,会怎样度过春节?”18岁的郭勇表示自己会参加家庭聚会,并称自己很幸运能在新加坡过春节,因为他已经三年没在新加坡过春节了。

近日,某知名奶茶品牌因为在海外社交媒体发布的贺年文章中使用“lunar new year”指代春节而不得不道歉。天文专家施韡指出,从历法的角度来看,“lunar new year”是不准确的,因为中国自古以来使用的主流历法都是阴阳合历。英文中的“lunar”意为“月亮的”,因此“lunar new year”只能代表阴历,不能完整表达阴阳合历的概念。

中国传媒大学研究员章文舟表示,“lunar new year”可以泛指东亚多国的农历新年,如韩国的“seollal”、越南的“tết”和蒙古的“tsagaan sar”(白月节)。不过,“chinese new year”这一表达早已广泛使用,在英语世界有着悠久的历史。

责任编辑:张蕾

文章来源于网络。发布者:广众网,转转请注明出处:https://www.zmdnky.org.cn/article/7844.html

(0)
广众网的头像广众网
上一篇 2025年2月1日 下午12:44
下一篇 2025年2月1日 下午1:44

相关推荐

  • 12306:根据客流量实行优惠票价 部分线路低至一折

    当前春运返程主要以务工和学生客流为主。一些务工出发地的火车票依然紧俏,而从大城市出发到中西部地区的部分线路及小城市之间的车票则出现不少打折情况,部分区间票甚至低至一两折。 登录12306网站可以发现,从2月13日到2月19日,北京至牡丹江方向的K4115次列车硬座和无座都有2折车票,如北京到哈尔滨只需30.5元,且基本有票;在兴城—葫芦岛区间,票价更是低至1…

    2025年2月12日
    9100
  • 郑钦文再换教练 前法网冠军加盟指导

    网球“中东赛季”即将开启。2月6日,WTA发布了一段郑钦文抵达多哈的视频,球迷注意到她的团队中出现了一位新面孔——阿尔伯特·科斯塔。 年初,郑钦文的主教练佩里·里巴因髋关节手术暂时离开团队,预计三月份才能回归。在此期间,郑钦文与临时教练博蒂尼的合作未达预期。在1月的澳网比赛中,郑钦文在女单第二轮被德国老将西格蒙德淘汰,世界排名下滑至第8位。随后,她决定更换教…

    2025年2月9日
    9600
  • OneRepublic主唱酷爱热干面 摇滚情缘续写武汉故事

    1月26日,中央广播电视总台《2025年春节联欢晚会》顺利完成第五次彩排。创意类节目、歌舞、相声、小品、戏曲、武术、魔术等多种类型的节目精彩纷呈,四地分会场与主会场的节目编排相得益彰,整场晚会既展现了传统文化的魅力,又融入了现代科技感,喜庆热烈,年味十足。 至此,春晚的各项准备工作已经就绪,一场欢乐吉祥、喜气洋洋的全民大联欢即将拉开序幕。 在第五次彩排中,小…

    2025年1月29日
    15200
  • 比亚迪在英国开启“狂飙”之旅 绿色出行新篇章

    2024年10月5日,全球电动汽车领先品牌比亚迪在伦敦Lakeside购物中心附近开设了新4S店。这标志着比亚迪在英国市场的进一步拓展,为更多消费者提供了接触和体验其创新电动汽车的机会,推动英国的绿色出行潮流。开幕典礼上,众多来自伦敦商业、金融、文化和媒体界的嘉宾出席,华人社区也积极参与。比亚迪因其卓越的产品性能和环保理念,在全球范围内赢得了广泛赞誉。 La…

    2025年2月2日
    11400
  • 具俊晔将手抱骨灰带大S回台湾 家人陆续返台处理后事

    中国台湾女演员、歌手、主持人徐熙媛(大S)因流感并发肺炎去世,享年48岁。据报道,大S的家人正在日本处理后事,她的前夫汪小菲已前往中国台湾地区。她的母亲黄春梅和妹妹徐熙娣(小S)、丈夫具俊晔也将返回台湾。 大S的遗体已在3日在日本火化。有消息称,黄春梅将在4日从日本返回台湾;具俊晔与小S则计划在6日返台,由具俊晔携带大S的骨灰返回。 责任编辑:张小花 TT1…

    2025年2月4日
    9800

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

联系我们

400-800-8888

在线咨询: QQ交谈

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信