争议!新加坡大满贯主持人说错春节英文翻译 18岁东道主选手纠正 阴阳合历之辩

WTT新加坡大满贯的抽签已经结束,但现场主持人的一句提问引发了争议。这项比赛是2025年的首项WTT大满贯赛事,于1月30日至2月9日举行。

争议!新加坡大满贯主持人说错春节英文翻译 18岁东道主选手纠正

在男单方面,头号种子王楚钦首轮对阵日本选手宇田幸矢,同在上半区的还有梁靖崑、向鹏和周启豪,以及费利克斯-勒布伦、弗朗西斯卡和约奇克。下半区则有林诗栋和薛飞,主要对手包括张本智和、莫雷高德和卡尔德拉诺。

争议!新加坡大满贯主持人说错春节英文翻译 18岁东道主选手纠正 阴阳合历之辩

女单方面,世界第一孙颖莎首轮对阵韩国选手徐孝元,同一半区还有王艺迪、钱天一、何卓佳,以及张本美和、伊藤美诚、申裕斌和田志希。卫冕冠军王曼昱在下半区,首轮面对埃及选手梅谢芙,这一半区还有陈幸同和蒯曼。

争议!新加坡大满贯主持人说错春节英文翻译 18岁东道主选手纠正 阴阳合历之辩

抽签仪式上,主持人用英文向站在王楚钦身边的新加坡选手郭勇提问:“如果没有参赛,会怎样度过春节?”18岁的郭勇表示自己会参加家庭聚会,并称自己很幸运能在新加坡过春节,因为他已经三年没在新加坡过春节了。

近日,某知名奶茶品牌因为在海外社交媒体发布的贺年文章中使用“lunar new year”指代春节而不得不道歉。天文专家施韡指出,从历法的角度来看,“lunar new year”是不准确的,因为中国自古以来使用的主流历法都是阴阳合历。英文中的“lunar”意为“月亮的”,因此“lunar new year”只能代表阴历,不能完整表达阴阳合历的概念。

中国传媒大学研究员章文舟表示,“lunar new year”可以泛指东亚多国的农历新年,如韩国的“seollal”、越南的“tết”和蒙古的“tsagaan sar”(白月节)。不过,“chinese new year”这一表达早已广泛使用,在英语世界有着悠久的历史。

责任编辑:张蕾

主题测试文章,只做测试使用。发布者:广众网,转转请注明出处:https://www.zmdnky.org.cn/article/7844.html

(0)
广众网的头像广众网
上一篇 2025年2月1日 下午12:44
下一篇 2025年2月1日 下午1:44

相关推荐

  • 以媒称以方收到获释名单 确认三名人员获释

    当地时间19日,以色列第12频道援引以色列官方消息称,以色列官方已确认收到哈马斯提交的三名当日获释人员名单。(央视) 责任编辑:张小花 TT1000

    2025年1月19日
    9800
  • 沈腾马丽小品为何戛然而止 导演组给出回应

    1月28日晚,在2025年央视蛇年春晚舞台上,沈腾和马丽表演了小品《金龟婿》。节目中,沈腾饰演马丽的准女婿。节目播出后,“马丽演上沈腾丈母娘”“沈腾马丽小品戛然而止”等话题迅速登上微博热搜。许多观众对这个小品表示赞赏,认为它非常有趣,特别是其中开瓶盖的情节受到了广泛好评。但也有一些观众觉得结尾显得有些仓促,情绪突然中断,让人感到意犹未尽。对于这种情况,导演组…

    2025年1月31日
    9700
  • 英伟达称DeepSeek离不开其芯片 市场需求增加

    1月28日,全球多家科技巨头因DeepSeek的技术进步而受到影响,英伟达的股价在美股市场收跌16.86%,每股报18.58美元。 面对投资者的担忧,英伟达发表声明表示,中国人工智能公司DeepSeek的技术进展显示了其芯片在中国市场的实际应用价值。未来,为了满足DeepSeek服务的需求,预计还需要更多的芯片供应。 责任编辑:张小花 TT1000

    2025年1月28日
    11200
  • 深圳市政协原副主席王幼鹏被“双开”

    经广东省委批准,广东省纪委监委对深圳市政协原党组成员、副主席王幼鹏严重违纪违法问题进行了立案审查调查。 经查,王幼鹏丧失理想信念,背弃初心使命,廉洁底线失守,搞钱色交易;贪欲膨胀,大肆敛钱,利用职务便利为他人在项目审批、土地置换等方面谋利,并非法收受巨额财物。 王幼鹏严重违反党的廉洁纪律,构成严重职务违法并涉嫌受贿犯罪,且在党的十八大后不收敛、不收手,性质严…

    2025年5月10日
    6000
  • 唐艺昕发与张若昀亲吻照 元宵佳节沙漠甜蜜之旅

    2月12日元宵节,演员唐艺昕在个人社交账号上分享了与家人团聚过节的照片。她和家人前往沙漠旅游,期间还晒出了与丈夫张若昀的亲吻照,羡煞旁人。唐艺昕写道:“世间因你们而美好,元宵佳节快乐。” 从照片中可以看到,唐艺昕与家人一同游览沙漠,并参观了水族馆。她与丈夫、女儿一起合影,一家三口幸福温馨。夫妻俩站在两边,女儿站在中间,用身体摆出爱心形状,显得特别有爱。 他们…

    2025年2月12日
    7300

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

联系我们

400-800-8888

在线咨询: QQ交谈

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信